Slovenian 1. Privacy Policy
This policy applies to all users from their first visit to the website and on every subsequent visit. By using the website and confirming the cookie notice and privacy policy, the user acknowledges and agrees to all provisions of this policy.
This policy may be changed or amended at any time without notice. By continuing to use the website and confirming any notice of change, the user agrees to the updated terms.
Users who do not agree with this policy or any amendments are kindly asked to either decline the cookie notice or leave the website and refrain from further use.
2. Data Collected About Users
For statistical purposes, the provider collects IP addresses of networks from which users access the website, but this data does not enable user identification.
The website uses cookies to recognize users, but this also does not allow personal identification.
3. Data Processing
The provider will use the collected data solely for the following purposes:
- to enable login on the website and assign specific rights or access to registered users/customers;
- to perform statistical and marketing analyses and research regarding website visitors. These analyses may be shared with advertisers, but no data that could identify an individual user will be disclosed;
- to manage advertising-related cookies (e.g., for remarketing).
The website owner commits not to share the collected data with third parties (except those managed through the cookies listed below).
4. Data Protection and Retention Period
All user data is protected in accordance with this policy. The provider performs regular data backups, and communication between users and the site is encrypted using an SSL certificate.
Users acknowledge and agree that the provider may retain data only for as long as necessary to fulfill the purpose for which it was collected, after which it must be permanently deleted.
5. Use of Cookies
What are cookies?
Cookies are text files that store your preferences for your next visit to the website (e.g., one-time login without re-entering your username and password). Most websites use cookies. They enhance user experience and provide relevant content based on statistical analysis.
To ensure transparency, cookies are listed in a table with clear purposes and durations, in compliance with the Electronic Communications Act (ZEKom-1, Official Gazette No. 109/2012).
Necessary Cookies
These are required for the website to function correctly and provide the best user experience. They include:
| Cookie Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| PHPSESSID | Stores session information for CMS functionality | Session |
| wordpress_HASH | Stores authentication data used in the admin interface | Session |
| wordpress_logged_in_HASH | Stores authentication data for logged-in users | Session |
| WordPress_cookie | Checks whether the browser accepts cookies | Session |
Cookies Requiring Your Explicit Consent
These cookies help us improve our website, provide relevant information, and integrate with social media.
Analytics Cookies (Google Analytics)
Used to gather anonymous data for traffic analysis and content improvement.
| Cookie Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| _utma | Unique visitor tracking | 2 years |
| _utmb | Session tracking | 30 mins |
| _utmc | Session ends when browser closes | Session |
| _utmz | Traffic source tracking | 6 months |
Social Media Plugins (e.g., Facebook Like button)
| Cookie Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| fbm | Used by the Facebook Like plugin | 2 years |
| fbsr | Maintains login session | 5 days |
6. User Rights
Although users cannot be personally identified through the data collected, they may submit a request via email to:
- confirm whether the provider is collecting or processing their data, and which data;
- request correction or completion of any data;
- request an electronic copy of their data;
- request the permanent deletion of all data related to them.
We will clearly notify users of any future changes in data collection practices.
7. Privacy Protection Recommendations
We recommend users take appropriate steps to protect their own privacy:
- Keep usernames and passwords secure and share them only with trusted individuals;
- Protect their email accounts;
- Use up-to-date antivirus and security software on devices used to access the website.
8. Final Clause
If any provision of this policy is found to be invalid for any reason, the remainder of the policy remains in full effect. The invalid provision shall be deemed omitted.
9. Contact
Our contact details are available on the Contact subpage or in the footer of our website.